19. feb, 2016

Får i dimma / The Sheep

 

 

 

 

 

 

 

 

English: All about the shawl, the yarn and the book is available here on the website  of Trollenwol: https://sites.google.com/site/trollenwolenglish/breipakketten/shawls

https://sites.google.com/site/trollenwolenglish/boeken

Svenska: Här är en sjal jag stíckade färdig i somras - "Får i dimma" . Den var väldig rolig att sticka, växte snabbt och jag är väldigt nöjd med den.

Jag valde att göra mönsterbården runt om i bottenfärgen på rätan och mönsterfärgen på avigan. I beskrivningen stod det tvärtom men jag tycker att den harmoniserar bättre så här och passar mej.

Garnet är ett 2-trådigt ullgarn i gråmelerad botten och ceriseröd som mönsterfärg.

Mönsterbeskrivning och material kommer från Ullcentrum Öland http://www.ullcentrum.com/stickbeskrivningar/stickbeskrivningar-till-ullgarn/ullsjalar-halsdukar-och-ponchos/1358-far-i-dimma/

Sjalen är designad av en holländsk designer som heter Marja de Haan från Trollenwol i Holland. Sjalens stickbeskrivning finns även med i  Marjas stickbok "Öland Brien"  som främst innehåller traditionella öländska mönster och hennes version av dem.

Boken kan man köpa här: http://www.ullcentrum.com/visa_produkt.asp?id=2258&t=%D6land+Breien

Öland breien är skriven på holländska men innehåller tydliga diagram för mönsterstickningen. God hjälp kan man ha av Garnstudio:s ordlista med bra översättning på sticktermologin: http://www.garnstudio.com/glossary.php?langf=se&langt=nl